Fin dalla prima giovinezza, ha meritato il consenso della critica col pubblicare nel 1896 a Palermo una breve raccolta di sonetti siciliani sotto il titolo: "Li Minzogni", nei quali l'Autore sembra elevare il dialetto a dignità di lingua, escludendovi gli idiotismi e le espressioni vernacole.

Luigi Capuana il 15 settembre 1897 gli consacrava un articolo laudativo nella rivista "La Sicilia Letteraria di Catania". 

Il poeta Dott. Vincenzo De Simone, nell'inviare al Trassari in omaggio una sua raccolta di sonetti siciliani dal titolo: "La Fontana", gli scriveva la seguente dedica: "A Francesco Trassari - che alla Poesia Siciliana - diede un ansito nuovo - di stupenda passione - con vivissimi auguri - per la sua preziosa salute".

(LA CITTA' DI NASO IN SICILIA - Antonino Portale)